Showing posts with label Culture. Show all posts
Showing posts with label Culture. Show all posts

Friday, June 26, 2009

Reflection: Culture


CULTURE

“Culture is the ideas, customs, arts, skills, etc., of a given people” (New World Dictionary). I’ve read about Hungarian culture, talked to Hungarians about Hungarian culture, and observed elements of Hungarian culture. So what do I know? I know it’s different, and I like it a lot. Any comments I make are not on Hungarian culture, but on what it’s like for an American to live within Hungarian culture for a relatively short period of time. So here are three outstanding differences between my life in Eger and my life in Valdosta…

The automobile. Living without a car, and without the need for a car, for four months was wonderful. It changes everything, from shopping venues and frequency, to trip-planning, to automatic physical fitness.

Café society. Having lots and lots of small restaurants and cafes from which to choose. Talking for hours on end, without the necessity to clear the table and move on to make way for another customer. Great coffee, wine, and beer, to say nothing of the excellent food.

Hospitality. Over-the-top kindness and generosity from every person I met. Academic professionals, most of whom have to patch together multiple jobs and teach lots of students, make it a priority to entertain and assist visitors.

So, how was Hungary? Read this blog. Read history. Watch politics. Explore the language and literature. Go there. Talk to Hungarians. Find out. You’ll like what you find.

Monday, June 22, 2009

Culture: Farewell to Eger

Culture: Objects as Reminders


Of all the farewell events, the hardest involved leaving my departmental "family." A wonderful dinner at a colleague's house overlooking the Bükk Mountains was the formal goodbye event-- visits to the office, lunches, and exchanges of appreciation and gifts went on all the last week.

Most of what I gained in Eger can't be held--but I did come back to Valdosta with some wonderful tangible reminders of the people and places in Hungary. The engraved Parádsasvár crystal piece was not that easy to pack, and I worried about it breaking all the way home--but it arrived safely and is in a place on honor in our living room. The Hollókö ceramic pitcher, Transylvanian palinka cups (thanks, Lehel), and the Zsolnay porcelain tea set (thanks, Zoltan) survived as well. The bronze rose (thanks, Gabi), and Hungarian music (thanks, Laszlo and Bert) are a part of our lives now. Sorry to say, the Tokaji wine (thanks, Csaba) is not still with us, but it sure tasted good with the goose liver pate. And, of course, our Eszterházy Károly gifts will be worn and used as fond reminders.

Culture: Contrasting Wine Cellars


When I think of a wine cellar in the U.S., I think of a space under or in the house/business of a wine connoisseur, that is temperature controlled, where bottles of wine are stored. Now that I've been to Hungary, I have several other kinds of cellars to add to my experience.

As described in an earlier blog, the Rector and Vice Rector of Eszterházy Károly have cellars in the area of Eger known as the Valley of Beautiful Women. This area is commercial, with lots of foot (car, bus, and little train) traffic as people go there for wine tastings, tours, or just to buy their weekly supplies of good, inexpensive (or fine!) wine. Their cellars (actually three) look like doorways into the side of the hill. Since Hauser and Kis-Tóth make and sell Magister wines, their cellars serve the functions of 1) wine shop, 2) entertainment area, and 3) working wine-making and storage areas.

The limestone caves are carved out of the hillsides (and under the Basilica) all around the Eger area, and provide perfect conditions for both wine-making and storage. But they are also great places for entertaining (provided you wear a sweater!). Hungarians use these cellars for dinners, parties, weddings, and other special occasions--like the great party we got to attend!

Dr. Lehel Vadon, head of the Department of American Studies, hosted a party at his cellar, in another part of the "wine valley". The cellars are carved into the earth, but the front almost looks like a veranda, with stone facing on the hillside.

Lehel's cellar is meant for entertaining, rather than wine-making, and it is a beautiful place. It's a u-shaped cave that has a kitchen, a rough storage area, a lovely tasting room with the table carved from the limestone floor, and a long formal dining area with a vaulted ceiling, electric candelabrum, and recessed and lighted niches to display Dr. Vadon's wonderful ceramics collection.

If you'd like to read a blog posting about another person's visit to Eger's wine cellars, click here. Her opening description of the bus trip to Eger is a little over the top (we didn't find the buses THAT bad at all!), but her story of the hospitality at her wine cellar destination definitely seemed accurate to me.

Culture: Habilitation Achievements


An academic accomplishment at a higher level than the research doctorate, or Ph.D., is not generally a part of the U.S. system. One such designation pursued by a few highly accomplished scholars in Hungary (and some other European countries) is called habilitation.

Dr. habil. Komenczi Bertalan has held the designation for some years, and explained the process to us. Two colleagues in the Institute for Media Informatics, Vice Rector Dr. Lajos Kis Tóth (toasting, left) and Dr. Sandor Forgó (far right, above) each prepared for and successfully achieved this status during the Spring term. Congratulations to both!

Jack and I had the privilege of attending the habilitation lecture by Dr. Kis-Tóth in Budapest. At least thirty people from the Institute either got up early and went by caravan from Eger, or met us there at the University of Budapest Pedagogical Institute. You could really see what an important occasion it was, and it was impressive how many colleagues came out for the event. We listened to an introduction outlining Dr. Kis-Tóth's accomplishments, then heard his lecture (in Hungarian), and a summary (in English). The panel of experts asked all of the audience to step out, and then in a few minutes, back in, for the announcement of the new habil. status of the Vice Rector. Champagne, wine, and pogacsas came next, of course!

Sandor Forgó's habilitation lecture was scheduled for the day before we left Hungary, also in Budapest. We weren't able to attend, but found out that he, too, did well and was successful. It was very interesting to be a part of these important academic events.

Friday, June 19, 2009

Culture: Szépasszonyvölgy Picnic

Earlier in this blog I went on a lot about the arrival of Spring--the arrival of May was momentous, too, because it was finally (supposed to be) warm enough for a picnic at the Rector and Vice Rector's wine cellar. We were invited to come to the Valley of Beautiful Women (or reasonably pretty women, as one of my colleagues translates it) around 2PM for the start of cooking process that was almost as good to observe as the result was to eat.

Outdoor cooking culture, and wine making and tasting cultures were also on full view during this wonderful day sponsored by our host and chef, Rector Hauser. English speaking predominated with visitors Dennis Bogyo and Luana Goodwin from Georgia, Paul Swann and Lisa Manheim from Pennsylvania, and folks from International Programs, the administrative offices, and the Institute for Media Informatics.

But oral explanations in any language would not have substituted for watching the many steps of cooking (including a stirring technique that required very strong arms!). The fire was welcome, too, because the warm picnic weather didn't exactly materialize. We warmed up by palinka and wine, feasted on Hungarian bacon and pork chops (no American equivalent!) and bread, and got out of the wind in the (also cool) adjacent cellars. The Hauser guided tour of the wine cellars, through showroom, entertainment area, and barrel and bottle storage showed us just why Magister wine tastes so good. Dr. Hauser also showed us the spiritual side of wine-making by inviting us to be generous to all loved ones who were no longer alive--any extra sips should be tossed on the cellar walls to go back to the earth.

Share this day in May with us by watching the embedded slideshow at the end of this blog entry, or, for a larger view with captions, click here. And, for a culinary lesson in gulyás, watch Dr. Hauser in the "stirring video" below!



Guylás and Wine Picnic

Friday, May 8, 2009

Learning: Now you see it, but maybe you don't


Our experiences in Hungary have included equal amounts of serendipity and regret. We've bumped into auto rallies, and missed folk dances. We've thought we deciphered festival schedules and venues, and been wrong, and we've found ourselves in the middle of activities we didn't even know were scheduled. We've done the best we could by gathering as many resources as possible, asking for local help, and just being open to whatever happens. Sometimes I've taken photos of posters for later translation through the dictionary, web translation, or, best of course, translation by friends.

At the beginning of our "Auto Outing" we stopped in Gyöngyöspata on the recommendation of a friend. He hoped, but didn't consider it likely, that the Gothic church would be open so we could see the inside. Another church, says the jaded European traveler (not me). Well, we were definitely lucky that the church was open for cleaning. We walked to see the unique altar shaped like a tree with branches holding a representation of the family tree of Jesus. The photo doesn't do it justice. More information about the church can be found by clicking the link above.

A later part of our "Auto Outing" included Szécsény, a town not far from Hollókö. We wandered that way because we'd heard there was a 600 and somethingth town anniversary celebration. It was a Saturday, and we found a parking space not far from the Center (we thought). There was something in the air....utter silence. Not exactly the festival atmosphere we thought we might find. So we looked around...

If only we'd read the guidebook ahead of time...

Szécsény is worth visiting for the beautifully preserved and renovated Forgách Palace (saw that but didn't go in) in the area of the former castle (didn't know that) that forms the historical town centre (thought so). The building, constructed in rural Baroque style (learned something), houses a museum (saw the sign) and its park is a nature reserve area (thought there was green space back there). You do not necessarily have to go to Pisa to see a leaning tower (at a distance, didn't notice the angle). The Fire Tower, the symbol of the town (whoops), is spectacularly leaning due to a sliding clay-bed. And do not forget (we forgot) the remnants of the former castle or the Franciscan church (I think we saw) while in town.

For all that we missed in Szécsény that day, we did find a festival eventually in the park behind the museum. Drawn by the sound of the loudspeaker, and having no idea what was being announced, we made our way down the hill to find that we'd missed (of course) the archery competitions by people dressed in mail and peaked hats, but could watch the horse jumping contests.

We also saw the sure winner of a competition not held that day: Hungary's best set of dog ears! And the matching sweater is very nice, too!




Culture: Hollókö

Hollókö (Raven Rock) is a preserved Paloc village, and one of the UNESCO world heritage sites.

On the way there we saw a pottery studio, and started the process of collecting treasures from Hungary to take home. I bought a palinka bottle and cups, decorated with the fruits that palinka is usually made from (plum, apricot, cherry, and pear). The big disappointment will be that we won't be able to buy the palinka to fill the bottle once we're back in Georgia! I think there's a big import opportunity for an entrepreneur to introduce this wonderful brandy to our part of the world.

The first surprise in Hollókö was the size and the prominence of the vár (castle). The reconstruction is very well done, and the views are wonderful. Down below is the preserved village, preserved at least since the early 20th Century. There have been many fires and other disasters that have destroyed the town, but it has been rebuilt in an authentic manner. People live in the village, so it doesn't have the 'Disney' or museum aspect at all.


There are some people dressed in traditional Palocs clothing, and, of course, are asked to pose for many pictures. There was a wine festival going on on the day we were there, and many, but not too many, visitors.


The real highlight of the visit for me was found in a small shop that had BEAUTIFUL pottery. The quality was high, and the designs and colors excellent. It was hard to decide which pieces should be 'relocated' to Georgia, but I found several. Thank you, Hollókö (and I even learned to say the name somewhat properly!)

For more photos of Hollókö, see the Picasa slide show linked from the Fun: Auto Outing blog posted earlier.

Saturday, May 2, 2009

Culture: Joke

A man walks up to a woman in a restaurant in Eger, Hungary. The woman is dressed in a rather formal looking black jacket since it's a cool and windy evening. She and her husband have just finished a wonderful meal and are preparing to leave the restaurant.

The man, in advance of his wife and two children, speaks pleasantly to the woman, obviously asking a question. The woman, not understanding (and obviously not LISTENING), says in Hungarian, "Nem ertem" (I don't understand). The man shifts from GERMAN to English, asking in English, "Do you speak English?" The American woman, happy to be able to help, says "Yes, I speak English." The man asks, "Do you have a table for four available?"

The American woman (me) breaks up, and tells the German family that the restaurant is wonderful and that the HUNGARIAN waiter (who probably speaks English and German as well) will be with them shortly. So much for Amerikai communication! Bert tells me I need to have some German so I can at least say 'I don't understand' in an appropriate language!

And, yes, this fish is from that restaurant!

Thursday, April 30, 2009

Fun: Best Bükk Yet!

Bukk Day Trip: Spring Arrived


Thanks to our friend László, a knowledgeable and enthusiastic hiker of the Bükk, we've had the opportunity to walk through the woods again, this time as a part of a party of four adults and four children. The previous outing was in late March, when we were still waiting for Spring, and finding small signs in early flowers under brown leaves.

Now, in late April, the woods are a completely different sight. We went by bus to a fairly high point, then began a 20 kilometer hike up to the top of the rocky ridges, and through newly green forests. The views were wonderful; the weather perfect.

Sometimes the trail was a bit steep, but if the four boys could make it (one only 7), we surely could. We ended our walk in Bélapatfalva, where the train from Szilvásvárad just happened to be arriving shortly. We took the train back to Eger--a really wonderful Sunday outing. Enjoy the contrast in the seasons here, and take in the Bukk Day Trip: Spring Arrived Picasa slide show for a look at one part of one of Hungary's most beautiful national parks.


Monday, April 27, 2009

Culture: Three Libraries in Gyöngyös

We took a bus trip to Gyöngyös (west of Eger, about an hour) and my colleague Bert showed us around his home town, concentrating on a wonderful trio of libraries. First, we went to the gymnasium (secondary school) where Bert was once a student, then a teacher, and, finally, headmaster for five years. During that time he accomplished a dream of creating a beautiful and functional library.

We then visited the ecclesiastical library of the Franciscans. Although there are few monks left in the order at this location, the library that has been preserved is remarkable. After World War II, monks walled in the most precious volumes to preserve them, including a Gutenberg Bible found only in the late 1990s. There is a museum, and the large collection of books, in many languages and dating from as early as the 1300s, are displayed in the original bookcases. We had a wonderful tour from a man who is a volunteer, and displays a deep and rich knowledge of the collection.

Following lunch, we continued the library theme, visiting the town library, the Vachott Sándor Városi Könyvtár. This beautiful building in the center of the city holds not only a good collection and modern computing facilities, but also the artwork of Hermann Lipót, a famous Hungarian artist. The assistant director took us on a wonderful tour, and, as we've come to expect, offered us gracious hospitality.

A late afternoon refreshment (this region is well known for white wines) in the sunshine, then back on the bus to Eger. The sunlight on the Mátra (hills), rape fields (brilliant yellow) and vineyards (new green shoots) was a perfect finish to the day.

Take a trip to Gyöngyös with this musical slide show.

Culture: Hearing and Seeing Hungarian

I invite my English-speaking friends (angol) to experience a little Hungarian (magyar) in text and speech. Go to the translation site called webforditas.hu, and, for instance, type or cut and paste the translated Hungarian name of this blog (Kampusz mellett: tanítói Magyarországról). Don't worry about typing the diacritical marks--they are not easy on an English keyboard. With the click of the mouse, 'Gabor' will speak to you and you can hear how this text sounds. But then try putting the Magyar title in and have the translator 're-translate'. The meaning changes...

You can even have the entire blog translated into Hungarian by entering the URL. I do not, however, take responsibility for the translation, nor any weirdnesses that may be introduced as such. Automatic translations are definitely not perfect, but I think this site is better than, for instance, a standard 'translate this page' link in a search engine.
From this experience I think you will agree--human translators are not in danger of disappearing, at least I hope not!

Thursday, April 23, 2009

Learning: Peer Review 2


This blog entry was done a day after observing in a totally different kind of class than the Peer Review 1 entry. The following excerpt from the instructor email sets the stage for this upper division class utilizing teamwork and presentations as instructional strategies. I have made a few comments from my observations following the course description.

From the Teacher:

Marketing - 22. April, at 8:00-9:30 (Room 406)


The name of subject: Methods of Marketing Communication and Public Relations
Term of subject: One semester (15 week) Number of lessons: 2 lesson/week
Type of subject: practice

Main goals: 1) the students use correct expressions of marketing language,
and, 2) they understand advantages and disadvantages of various strategies in a marketing project

Strong point: interesting instructional method
. Weak point: low motivation to learn about marketing; a grade is more important

My method of education:
I lecture on one of marketing method and then they do a small project in groups. This method is different than in most classes in which students don't work on lessons in groups. Every group presents what they did after working together for 20-50
minutes. They can finish the course in two different ways. They may write a written test without help alone or they may work together in groups. They can choose. If they work in a group then they get from the teacher an average percent, for example 75%. As a group, they can decide how to distribute the grade. They can designate so many percent for every member of the group; the average of the group has to be what the teacher designated. During the group work, they can use all of the previous PowerPoint lectures (available on the instructor's website), and consult with the professor, and refer to any other resources they have in the classroom. The marks: 0-59%->(1),60-69%->(2), 70-79%->(3),80-89%->(4), 90-100%->(5) 1 is too low; the semester has to repeated, the other marks allow the student to advance.

My observations:

I was a bit late; I had mixed up the rooms. The door locks so I had the experience of the only one other person late to the class in having to face the professor as he let me in (obviously, he was nice, but at least I know how to say I'm sorry for being late in Hungarian!).

One important cultural point for this blog posting is about the use of the term 'professor'. In Hungary that designation is reserved for those academics who have achieved a very high level of scholarship, and have been voted on by the entire academic community to be worthy of that designation. I use the more general term professor, as is common in the US, to indicate a teacher at the college level, whether an assistant, associate, or full professor (status granted by the employing institution or system). But I also don't mind elevating, or promoting my colleague to the professor level, in this posting. It may be unofficial, but it is sincere.

The classroom is a great contrast to the one I saw yesterday. This room also has many computers lined up on long tables in rows. But the room itself was obviously once used as a TV studio, and the remaining acoustic ceiling, hanging lights, and heavy dark curtains completely covering the windows were still in place. The instructor had given an opening description of what the students were to do today. It's near the end of the semester and the small projects done each week on various aspects of marketing communications were coming together. The instructor assigned the students into three groups, with each group having 3-4 people. He gave them a grid that included the various aspects of necessary communication for a company (e.g., sales, public relations, marketing). The groups then worked on an overall plan for one of two
companies--a large fictional furniture company, or a small (existing) chocolate confectionary here in Eger. That was the first I'd heard of Stühmer Chocolates--I'll have to go look them up! (I did and greatly enjoyed my first Stühmer dark chocolate truffle!)

As the students worked together, they consulted earlier PowerPoint lectures available on the Web. Occasionally, students would ask the instructor for assistance or advice. He was very fluent in his lecture and replies, and the students were attentive. The room was not very conducive to group communications, since the students were sitting in rows behind computers, and there was no room to gather elsewhere. This is a common problem with 'networked' classrooms--only the computer function had been taken into consideration in the design process, forgetting the need for people to interact face to face. We have many classrooms like this at Valdosta State University, and I've seen many here in Hungary as well. This is a particularly interesting dilemma, since laptops are now so ubiquitous. Soon these high density computer labs will be quite obsolete, I believe.

During the group work, the professor discussed his methods with me. Because the topic of this course is business-related, he tries to build skills that have been designated as lacking in the Hungarian workforce--namely, computer skills, communications, and teamwork skills. Another workforce skill that is often mentioned is the ability to communicate in a language other than Hungarian, but that is beyond the scope of this class (however, he did introduce me in both English and Hungarian).

It was interesting to speak to him about the differences in the ways Hungarian students communicate in contrast to US students. While somewhat of a generalization, I had to agree that US education stresses much more student-student communication and gives opportunities for teamwork. Hungarian education is still very teacher-centered, and students often only speak in class in reply to direct questions from the teacher. He believes that this early training (or lack of opportunity for different strategies) contributes to the difficulties of effective communications in Hungarian workplaces and society. The problem can be credited to the long period of top-down rule during the socialist era, and the slow progress toward changes since then.

At the end of the class period, each group was required to stand up and deliver a summary of the strategies they had devised. The instructor called on individuals to contribute, so everyone had to know all parts of the strategy. I stayed for two groups, and could see some unease in the students. The professor said they were much more comfortable now than at the beginning of the course, so obviously his strategy is having benefits toward improving communication skills.

It's interesting that the recognition of the importance of group work and team-based projects is clear, but the obstacles to achievement of these strategies is based in the common problem of instructors--lack of time to design, prepare, and plan. In Hungary, this problem is even more acute. Professors, especially those junior faculty who do not hold the Ph.D. teach many courses, and many sections of courses in the week. They also hold tutorials with correspondence students, and weekend students, and some also teach at the secondary level. Many are enrolled in doctoral programs in other parts of the country, and must travel on a regular basis over the course of several years to complete the degrees. Post-secondary education is changing in Hungary, but under many stresses including financial ones, especially at this time.

Monday, April 20, 2009

Culture: Growing Up American


Jack and I were asked to do a presentation at The American Corner, a facility sponsored by the U.S. State Department, and housed in the college library here. We decided to describe the contrasts in where and how we grew up (respectively urban New Orleans and rural Iowa), and to discuss the differences in those places from the time of our childhoods until now.

One thing we have connecting our home towns is the Mississippi-Missouri river systems. This was an interesting geographic feature that helped to frame some of the history and commerce that have connected these two areas.

A group of American Studies students listened as we compared and contrasted the regional differences in our families, educational experiences, religion, and occupations. We also described local culture including music, food, and population demographics of the regions. Commerce, occupational, and trade issues, provided images of the big changes that have taken place over our lifetimes so far. Hurricane Katrina, and descriptions of the cyclical floods in the Midwest, also connected the importance of weather events and climate change possibilities to both regions.

The Hungarians were more familiar, naturally, with New Orleans, than with small town Iowa. However, they, like many others, know only the stereotypes of New Orleans. We were able to tell them that New Orleans indeed has great food, great jazz, and is a tourist mecca for 'good times'. But it is also an important American city that has had many difficulties, especially in the past few years. We showed some photos from pre- and post-Katrina New Orleans and discussed demographic differences that have resulted from that disaster.


My photos, taken on the farm, and in Modale, Iowa, were less well known. However, they provided the group with proof that, as I continue to say every time I'm riding a train in the countryside--Hungary looks like IOWA! And as Spring has come, I find so many of the same trees, flowers, and plants. The fields are beginning to be planted, but--one big difference--very little corn here.

We discussed a similarity in the shrinking of small towns, in the USA and in Hungary. As jobs have left, much of the commerce has left the villages. Tesco (here) and Walmart (there) draw all the shopping, and those without cars (many, here) may be stranded. However, there is one institution that seems to stay alive after most others have left--the local pub. So I'll end this with a photo of the local pub in Modale, Iowa, taken in Summer, 2008.

Monday, April 6, 2009

Culture: "Adoption"

We've been to Budapest, we've been to Prague, and soon we are going to Vienna. I was organizing my photos of 2009 in the first two European capitals mentioned, and it brought to mind discussions with Hungarian colleagues about Prague "versus" Budapest. Budapest generally came out 'behind' in those conversations.













But in viewing the photos (OK, it was lousy weather in Prague), I 'adopt' Budapest. Maybe because, even though I've only been there four times in my life, the city (and, of course, the country of Hungary) has made such a strong impression on me.

So here, for your review, are (mostly) my photos of Budapest and Prague in March, 2009. Just click on the link to go to a Picasa slide show. I'll admit upfront -- I vote for Budapest! I'll tell you that the cobblestones are somehow harder in Prague!

And, of course, Eger is my favorite...hands down.